キノ「Boerse」では7年間休むことなく上映され続け、現在も毎月のプログラムに組み込まれています。今もなおパウルとパウラに会えるチャンスがあるベルリンです。 2003年の夏をもって「Boerse」は閉館しました。もちろん最後もこの「パウル＆パウラ」。私も足を運び、閉館を惜しみました。

映画 「パウルとパウラの伝説」 ゲームソフトのタイトルのようですが、この作品はベルリンに来て間もない頃に私が観た初めての東ドイツ映画。その時はまったく言葉がわからなかったので、改めて話の筋を理解したいと思い、公開30年を記念して開かれた映画上映を含むイベントへ向かいました。 この作品は東ドイツ映画界において、当時の若者の現実に近い一つの世代映画として有名です。政治的なユーモア、皮肉も含まれているらしく、いろいろな鑑賞の仕方があるかと思うのですが、ヒロイン・パウラの「愛を探し見つける」「子供を事故で失い深い悲しみに自分を責める」「パウルとの間に宿した新たな生命に自分の命をも委ねる」これらの感情は国や世代を問わず普遍的な愛の形。だからこそ30年という月日を感じさせずにイベントには1000を軽く超える人々が集まったのではないかと思います。しかもほとんどが若い人たちばかり。 お向かいの建物に住みながらもまったく別の人生を歩んでいた２人。ようやく出会い恋に落ちたことで、パウラはやっとやっと愛を手に入れたという喜びに満ちた日々を送ります。それはそれは情熱的かつ妄想的。ドイツ人も思わず吹き出してしまうくらいカユい甘さ。前夫との間の子供が事故で亡くなりショックを受けるパウラ。後半は、周りのしがらみからイマイチ吹っ切れなかったパウルがストーリーの担い手になってぐいぐい話をひっぱります。「閉ざされた彼女の心を開けるのは僕だけだ」と言わんばかりに、沈黙を通す彼女にねばり強く語りかけ待ちつづけ、あげく玄関に住んでしまい、最後は煮え切らなかった自分の気持ちにもケリをつけて、いざパウラの元へ。この瞬間、観衆は待ってました！の拍手大喝采。 以前は風景や服装、音楽に目が行き「まぁなんと70年代な映画なのだろう」と思いました。今回は、自分の命が危ないことを知りながらも愛するパウルとの間に子供を宿したパウラの幸福感、これから彼に伝えるのでしょうか、病院帰りの軽い足どりが全てを物語っているようでとても印象に残りました。2003.6.21

パウルとパウラ。パウラ役の女優Angelica Domroese/アンジェリカ・ドムローゼは今年、自叙伝を発売し話題に。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

	線路に沿って天井には蛍光灯が光るけれども、ホームにはラウンジ要素高しの東独のライトが。各駅によって微妙にデザインが違う所も見落とさずに。
			上の写真にカーソルを合わせてみて！
			よみがえる 駅の表札 地下鉄５号線（U5）Weberwiese/ヴェ−バヴィ−ゼ駅は、私的恒例お散歩スポットKarl-Marx-Allee/カールマルクスアレイのほぼ真ん中に位置しています。今秋から大掛かりな改装工事に入ることになり、この度タイルの裏に隠れていた開通当時の駅表札がひょっこり顔を出しました。 1930年開通当時の駅名はMemeler Strasse/メ−メラァシュトラ−セ。バルト海に浮かぶ港湾都市Memel/メ−メル（現在はKlaipeda/クライペ−ダ）から取られた名前で、その後1950年、91年の改名で現在の駅名になりました。こういった事はすばやく現地に行き、写真に収めるに限ります。新しいタイルでまた隠れ、次に顔を出すのがいつか知れないからです。 このチャンスは本格的な改装工事が始まる2003年9月前まで。旧東ドイツが唯一全駅を所有していた地下鉄でもあり、東欧な雰囲気が今もかろうじて残っている線でもあるんです。それも今回の工事で区間全駅、消えてしまう可能性大。この機会にぜひ地上のKarl-Marx-Allee/カールマルクスアレイと合わせて細見する価値あり！2003.6.7 改装工事　2003年9月中旬〜12月まで 区間　U5 Alexanderplatz駅〜Frankfurter Tor駅

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

	雑貨の暗号を解読する 他の街と比べてベルリンの蚤の市は「特別魅力的だな」と思わせるもののひとつです。そこでは主義も思想もごっちゃごちゃ。ガラクタの山からステキな気に入ったものを見つけると「さて、いつ頃の品物か？」と同じタイミングで「西か？東か？」の疑問が飛び出してきます。 知らないことの方がまだ多いけれど、この「西か？東か？」を見分ける方法を多少は心得てきました。気分はすっかり暗号を解く謎の東洋探偵人です。解く方法は他にもいろいろあるけれど、今回はてっとり早く東ドイツ製品がわかる方法を紹介です。
	１：国名で判断
	DDR (Deutsche Demokratische Republik) →ドイツ民主共和国すなわち東ドイツ GDR (German Democratic Republic) →英語での表記の場合。「made in 〜」となっている場合は、70年代以降の輸出を意識した製品である事が多いです。
	２：社名で判断
	VEB (Volkseigener Betrieb) →国営企業、人民所有企業の意味。国営であることを示すVEBを社名の前に見つけることができれば東ドイツ製と判断できます。
	３：価格・貨幣単位で判断
	EVP (Einzelverkaufspreis) →小売価格の意味。金額の前に表記されています。 DM (Deutsche Mark) →1948年〜64年までの表記単位。西ドイツも48年から同じ表記をしてるので、他の表記と合わせて判断するのが好ましいです。 MDN (Mark der Deutschen Notenbank) →ドイツ発券銀行マルク。DMに換り、1964年〜67年までの表記単位。
	M(die Mark der DDR) →ドイツ民主共和国（東ドイツ）マルク。MDN以降の表記単位。
	小さな小さな表記から、特に貨幣単位からは時代まである程度確定できます。なんとなく手に入れたものが、いつ頃使われていたのかを知るきっかけになればうれしいです。ベルリンの蚤の市を訪れる機会があったらぜひ参考にしてみてください。お気に入りの雑貨がみつかりますように。2003.5.20